Renault Twingo I C06 (2000-2004) ma skrzynkę bezpieczników wewnątrz kabiny, osobny blok połączeń komory silnika oraz dodatkowe przekaźniki. Przedstawiony układ dotyczy pierwszej generacji Twingo po modernizacjach, a nie modelu Twingo II produkowanego od 2007 roku. Oznaczenia są zależne od wyposażenia: 1.2 8V D7F, 1.2 16V D4F, układu ABS, klimatyzacji, elektrycznego wspomagania oraz wersji zautomatyzowanej skrzyni biegów Easy/Quickshift.
Warto odróżnić mały bezpiecznik sterowania od głównego zabezpieczenia odbiornika. Przykładowo elektryczne wspomaganie ma sterowanie na pozycji 23 (10 A) w kabinie, a główne zasilanie pozycji 13 (30 A) pod maską. Z kolei zautomatyzowana skrzynia korzysta z pozycji 27 (2 A) w kabinie i kilku oddzielnych obwodów przy akumulatorze. Puste miejsca oraz przekaźniki podano osobno, bez skracania numeracji.
Gdzie jest skrzynka kabinowa i jak dostać się do bezpieczników 1-27?
W wersji europejskiej z kierownicą po lewej stronie główny panel znajduje się w dolnej części deski rozdzielczej po stronie kierowcy, za zdejmowaną osłoną. Zaparkuj auto na równej nawierzchni, wyłącz zapłon i wszystkie odbiorniki. Następnie otwórz osłonę dolnej części kokpitu, ostrożnie zwolnij jej zaczepy i odszukaj tablicę wkładek. W razie braku oznaczeń na pokrywie korzystaj ze schematu dla właściwej wersji C06. W samochodzie z kierownicą po prawej stronie dostęp i położenie poszczególnych elementów mogą się różnić.
Do wymiany wkładki użyj szczypiec do bezpieczników, nie śrubokręta zwierającego metalowe końcówki. Zanim zamkniesz pokrywę, sprawdź, czy bezpiecznik trafił do właściwego gniazda. Pozycje 24 i 26 są w tej rozpisce nieobsadzone, ale istnieją także inne warianty legendy, w których 24 oznacza tylne przeciwmgielne 10 A. W razie rozbieżności decyduje opis własnego samochodu.

| Pozycja | Amperaż [A] | Chroniony obwód / funkcja |
|---|---|---|
| 1 | 20 | Zasilanie zespołu połączeń elektrycznych silnika |
| 2 | 15 | Tylna wycieraczka, światła cofania oraz pompa spryskiwacza szyby przedniej i tylnej |
| 3 | 10 | Napinacze pasów, sterownik poduszek powietrznych SRS i immobilizer silnika |
| 4 | 10 | Radio fabryczne i jego zasilanie |
| 5 | 20 | Ogrzewanie tylnej szyby |
| 6 | 20 | Sterowanie wtryskiem paliwa |
| 7 | 20 | Wentylator nawiewu kabiny oraz obwody klimatyzacji |
| 8 | 15 | Światła STOP i sygnał włącznika pedału hamulca |
| 9 | 15 | Silnik przednich wycieraczek |
| 10 | 10 | Tylne światło przeciwmgielne |
| 11 | 10 | Zasilanie układu ABS, jeśli występuje |
| 12 | 25 | Gniazdo 12 V i elektryczny dach materiałowy, jeśli jest zamontowany |
| 13 | 15 | Lewe światło drogowe |
| 14 | 15 | Prawe światło drogowe |
| 15 | 30 | Podnośniki szyb elektrycznych |
| 16 | 15 | Lewe światło mijania |
| 17 | 15 | Prawe światło mijania |
| 18 | 10 | Lewe światło pozycyjne |
| 19 | 10 | Prawe światło pozycyjne |
| 20 | 25 | Kierunkowskazy, tylne przeciwmgielne i sterownik nadwozia UCH |
| 21 | 10 | Klakson i zasilanie immobilizera silnika |
| 22 | 10 | Oświetlenie kabiny oraz złącze diagnostyczne OBD |
| 23 | 10 | Sterowanie elektrycznym wspomaganiem kierownicy |
| 24 | – | Miejsce nieobsadzone według tej rozpiski. Niektóre warianty tablicy wskazują 10 A dla tylnego przeciwmgielnego – sprawdź oznaczenie swojej osłony |
| 25 | 15 | Elektryczny zamek drzwi oraz regulacja lusterek bocznych |
| 26 | – | Miejsce nieobsadzone |
| 27 | 2 | Sterowanie zautomatyzowaną skrzynią sekwencyjną – wyłącznie wyposażone egzemplarze |
Dwa gniazda przekaźników oświetlenia przeciwmgielnego
W zależności od wyposażenia pod deską występuje mały zespół przekaźników. Pozycja 1 jest nieobsadzona, a pozycja 2 odpowiada za przednie światła przeciwmgielne. Jeżeli auto fabrycznie nie ma przednich przeciwmgielnych, gniazdo może pozostać puste. Przed demontażem dodatkowej osłony sprawdź, czy nie zasłania ona złączy poduszek powietrznych SRS.

| Pozycja | Amperaż [A] | Chroniony obwód / funkcja |
|---|---|---|
| 1 | – | Gniazdo przekaźnika nieobsadzone |
| 2 | – | Przekaźnik przednich świateł przeciwmgielnych – jeśli wyposażono |
Blok przekaźników A-E przy pedałach i zautomatyzowana skrzynia
Dodatkowa tablica przekaźników znajduje się pod deską przy zespole pedałów. Po wyłączeniu zapłonu należy zapewnić swobodny dostęp od strony kierowcy, nie odłączając przypadkowych wtyczek instalacji immobilizera i SRS. W prezentowanym wariancie przekaźnik A służy do sterowania automatyzowaną skrzynią, a C do zezwolenia na rozruch. B, D oraz E są nieobsadzone. Nie należy mylić tych oznaczeń z przekaźnikami 1-8 pod maską.

| Pozycja | Amperaż [A] | Chroniony obwód / funkcja |
|---|---|---|
| A | – | Sterowanie zautomatyzowaną skrzynią sekwencyjną |
| B | – | Miejsce nieobsadzone |
| C | – | Przekaźnik zezwolenia na rozruch zautomatyzowanej skrzyni |
| D | – | Miejsce nieobsadzone |
| E | – | Miejsce nieobsadzone |
Skrzynka komory silnika 9-21 – położenie i dostęp
Blok znajduje się przy akumulatorze w komorze silnika. Wyłącz zapłon, poczekaj aż zatrzyma się wentylator chłodnicy i otwórz osłonę zgodnie z zaczepami. Duże bezpieczniki zasilania kabiny 14 i 15 mają po 60 A. W obwodach 12 i 17 przewidziano zabezpieczenia ABS 30 A, natomiast 13 (30 A) dotyczy elektrycznego wspomagania. Wersja wyposażona w klimatyzację ma również pozycję 11 (40 A).
Wkładki mogą znajdować się bliżej akumulatora, a dostęp do niektórych wymaga częściowego odsłonięcia zespołu połączeń. Nie odkręcaj przewodów dodatnich przy podłączonym akumulatorze ani nie mostkuj zabezpieczeń wysokoprądowych. Po kontroli zatrzaśnij pokrywę, żeby ograniczyć dostęp wody do styków.

| Pozycja | Amperaż [A] | Chroniony obwód / funkcja |
|---|---|---|
| 9 | 30 | Zasilanie pompy i sterowania zautomatyzowanej skrzyni biegów |
| 10 | – | Miejsce nieobsadzone |
| 11 | 40 | Zasilanie klimatyzacji – jeżeli występuje |
| 12 | 30 | Sterownik i zasilanie układu ABS |
| 13 | 30 | Elektryczne wspomaganie kierownicy – główny obwód zasilania |
| 14 | 60 | Pierwszy obwód głównego zasilania kabiny |
| 15 | 60 | Drugi obwód głównego zasilania kabiny |
| 16 | 20 | Zabezpieczenie zautomatyzowanej skrzyni biegów |
| 17 | 30 | Dodatkowy obwód zasilania układu ABS |
| 18 | 10 | Sterownik i wtrysk silnika |
| 19 | – | Miejsce nieobsadzone |
| 20 | 25 | Układ sterowania wtryskiem i osprzętem silnika |
| 21 | 15 | Układ sterowania wtryskiem i osprzętem silnika |
Przekaźniki komory silnika 1-8 – klimatyzacja i pompa paliwa
W tym samym obszarze występuje osiem pozycji przekaźników. Pozycje 2 i 3 dotyczą pracy wentylatora chłodnicy w samochodach z klimatyzacją, a 6 wentylatora w odmianie bez klimatyzacji. Przekaźnik 5 steruje sprężarką klimatyzacji, 7 zasilaniem wtrysku i 8 pompą paliwa. Pozycja 1 jest związana z automatyzowaną skrzynią biegów. Wartości amperażu obok tych pozycji odnoszą się do obciążalności torów wskazanych w wykazie, a nie do wymiennego bezpiecznika.

| Pozycja | Amperaż [A] | Chroniony obwód / funkcja |
|---|---|---|
| 1 | 50 | Układ zautomatyzowanej skrzyni sekwencyjnej |
| 2 | 50 | Zespół wentylatora chłodnicy przy samochodzie z klimatyzacją |
| 3 | 25 | Pierwszy, wolny bieg wentylatora chłodnicy z klimatyzacją |
| 4 | – | Miejsce nieobsadzone |
| 5 | 25 | Sprężarka klimatyzacji – sterowanie sprzęgłem |
| 6 | 25 | Wentylator chłodnicy w wersji bez klimatyzacji |
| 7 | 25 | Przekaźnik zasilania i blokowania układu wtrysku |
| 8 | 25 | Pompa paliwa |
Różnice D7F 1.2 8V, D4F 1.2 16V i wersji Easy/Quickshift
Silnik 1.2 8V D7F: podstawowy układ obejmuje wtrysk paliwa, zapłon i wentylator chłodnicy, ale nie wszystkie egzemplarze mają klimatyzację, ABS czy wspomaganie. Brak bezpiecznika w gnieździe sprzętu, którego samochód nie ma, nie świadczy o awarii.
Silnik 1.2 16V D4F: rozpiska pozycji głównych pozostaje zbliżona, jednak osprzęt sterownika wtrysku i niektóre połączenia silnika są inne. Nie diagnozuj problemów zapłonu wyłącznie na podstawie rysunku starszego D7F.
Easy/Quickshift i inne zautomatyzowane skrzynie: w wersjach z tego typu przekładnią występuje 2-amperowy bezpiecznik 27 w kabinie, pod maską pozycje 9 (30 A) i 16 (20 A), przekaźnik silnika 1 oraz dodatkowy przekaźnik C przy pedałach. W samochodach z manualną skrzynią odpowiednie miejsca mogą być wolne. Przy problemach z rozruchem sprawdź także warunek położenia neutralnego, czujniki i stan akumulatora.
ABS i elektryczne wspomaganie: wyposażenie może różnić się między egzemplarzami z tego samego rocznika. W Twingo z układem ABS pozycje 12 i 17 pod maską dotyczą dwóch torów zabezpieczenia, a 11 w kabinie sterowania ABS. Elektryczne wspomaganie ma oddzielne zabezpieczenia 23 w kabinie i 13 pod maską. Układy bezpieczeństwa wymagają diagnostyki zgodnej z VIN.
Praktyczne objawy i kontrola obwodów Twingo I
Nie uruchamia się silnik i miga kontrolka immobilizera: sprawdź stan akumulatora, reakcję kluczyka, pozycję 3 i 21 w kabinie oraz obwody sterowania wtryskiem. To nie oznacza automatycznie uszkodzenia ECU. Samodzielne omijanie zabezpieczenia antykradzieżowego nie jest właściwą naprawą.
Nie działa wspomaganie kierownicy: bezpiecznik 23 (10 A) w kabinie chroni sterowanie, a 13 (30 A) pod maską zasilanie. Warto dodatkowo sprawdzić masę, stan akumulatora i błędy sterownika układu EPS.
Wentylator chłodnicy nie uruchamia się z klimatyzacją: zobacz przekaźniki 2 i 3 oraz obwód 11 (40 A). W odmianie bez klimatyzacji ważniejszy może być przekaźnik 6. Nie myl wentylatora chłodnicy z dmuchawą kabiny chronioną przez 7 (20 A) w kabinie.
Auto z automatyzowaną skrzynią nie pozwala uruchomić rozrusznika: skontroluj 27 (2 A), pozycje 9 i 16 pod maską oraz przekaźnik C przy pedałach. Problem może dotyczyć także sygnału biegu neutralnego, a nie samego bezpiecznika.
Nie działa tylna wycieraczka i światła cofania: oba obwody są związane z bezpiecznikiem kabinowym 2 (15 A). Jeżeli działa tylko część urządzeń, sprawdź ich przełączniki i wiązkę tylnej klapy.
Nie reaguje elektryczna regulacja lusterek: w wyposażonych egzemplarzach pozycja 25 (15 A) łączy tę funkcję z centralnym zamkiem. Przy awarii jednej strony ważny jest także przełącznik i przewody w drzwiach.
Podobna technika diagnozowania sterowania silnikiem D7F/D4F występuje w Renault Clio II, lecz rozpiski bezpieczników i przekaźników nie są zamienne pomiędzy modelami.
Pytania o konkretne wersje Renault Twingo I
Dlaczego bezpiecznik 27 (2 A) występuje tylko w części Twingo?
Chroni sterowanie skrzynią zautomatyzowaną, np. Easy/Quickshift. W zwykłej wersji z manualną przekładnią gniazdo może być puste.
Czy przekaźnik wentylatora 2 ma zastosowanie w Twingo bez klimatyzacji?
W prezentowanej rozpisce 2 i 3 sterują pracą wentylatora w wersji z klimatyzacją. W odmianie bez klimatyzacji stosowany jest przekaźnik 6.
Dlaczego Twingo ma bezpieczniki wspomagania zarówno w kabinie, jak i pod maską?
Pozycja 23 (10 A) zasila obwód sterujący, a pozycja 13 (30 A) zabezpiecza główne zasilanie elektrycznego wspomagania.
Czy puste pozycje 24 i 26 oznaczają uszkodzoną skrzynkę?
Nie. W tej wersji rozpiski są nieobsadzone. W niektórych wariantach tablicy pozycja 24 może służyć tylnemu przeciwmgielnemu, dlatego należy sprawdzić oznaczenie na osłonie samochodu.
Co różni zabezpieczenia ABS od tych w egzemplarzach bez ABS?
Samochód wyposażony w ABS ma odpowiednie zabezpieczenia 11 w kabinie oraz 12 i 17 pod maską. W pojazdach bez ABS część gniazd może pozostać nieobsadzona.
Używaj bezpieczników zgodnych z amperażem przypisanym do konkretnego auta. Nie montuj mocniejszej wkładki po przepaleniu i nie mostkuj przekaźników ani układu rozruchu. Układ SRS, ABS, immobilizer i automatyzowana skrzynia wymagają odpowiedniej diagnostyki.